A little while ago one of the regular readers suggested that one day I gave you a Brit’ Word/Phrase of the Day and then left it to you to guess the real meaning.
So here goes; below is an appropriate sentence and as there's a prize it's double the work, so there are 2 parts for you to accurately translate:
“We were all ‘togged out’ and ready for a 'corking' Saturday night”
You need to accurately translate the whole sentence and post it rewritten in your reply. Please keep the suggestions clean so I don’t have to resort to putting an adult warning on the blog!!
If you use an online search engine I can't guarantee you will arrive at the same sentence I have, as some of them give a few variations and I have decided on a very specific sentence. So my decision will be final and please respect this, as translations always vary slightly.
I have a prize to giveaway to the US resident who replies with the correct answer first.
Nothing too exciting, just a chance to sample the British #1 most popular restaurant and take home food of choice – Asian Indian Cuisine. I have a packet each of Schwartz Chicken Korma and Bombay Potatoes Recipe Mixes, direct from Tesco in the UK. These will give you enough for 4, or 2 big servings of a full Indian dinner.
So check back Tuesday latest to see if you won and email me your details to claim your prize. Sorry this competition is not open to UK residents, due to unfair advantage!